top of page
GreenWavesBkg.png

Acerca del MWRD

GreenWavesBkg.png

El Distrito Metropolitano de Recuperación de Agua (MWRD) gestiona las aguas residuales y pluviales. Si bien presta servicios a la mayor parte del Condado de Cook, la agencia opera independientemente del Condado de Cook y de la Ciudad de Chicago.



LA MISIÓN DEL MWRD

 

El Distrito protegerá la salud y la seguridad del público en su área de servicio, protegerá la calidad de la fuente de suministro de agua (el lago Michigan), mejorará la calidad del agua en los cursos de agua de su área de servicio, protegerá a los negocios y hogares de los daños causados por inundaciones y gestionará el agua como recurso vital para su área de servicio. El Distrito se compromete a alcanzar los más altos estándares de excelencia en el cumplimiento de su misión.

MWRd logo
Map of Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago coverage



SABÍAS...

 

MWRD gestiona los residuos y las aguas pluviales, no el agua potable ni la infraestructura de tuberías.

 

La Junta de MWRD está compuesta por 9 comisionados que representan a todo el Distrito por un período de 6 años.

 

El MWRD tiene un presupuesto de 1.700 millones de dólares.

 

El MWRD posee aproximadamente 24.000 acres de tierra y es el segundo mayor propietario de tierras en el condado de Cook.

 

Cada dos años, de forma rotatoria, vencen los mandatos de tres comisionados. En 2026, vencerán los mandatos de Cameron Davis, Eira Corral-Sepulveda y Precious Brady-Davis (quien fue elegida para completar el mandato de Kim DuBuclet).

 

También habrá elecciones para los dos años restantes del mandato de Mariyana Spyropoulos.

 



LA MISIÓN DEL MWRD

 

PRESERVAR NUESTRAS VÍAS FLUVIALES
 

Normalmente, el MWRD canaliza las aguas residuales y pluviales a través de plantas de tratamiento para eliminar los residuos grandes y la arenilla hasta que sea seguro verterlas al río Chicago. Sin embargo, cuando el sistema de alcantarillado se satura, como durante lluvias intensas, el MWRD evita las plantas de tratamiento y envía las aguas residuales y pluviales sin tratar directamente al río Chicago.

 

Aunque el río normalmente no desemboca en el lago Michigan, cada vez que llueve, corre el riesgo de inundarse. Para evitarlo, el MWRD a veces abre la barrera entre el lago y el río, lo que provoca que las aguas residuales sin tratar del río contaminen el lago Michigan.

 

PREVENIR INUNDACIONES
 

Muchas de las alcantarillas del condado de Cook reciben tanto aguas residuales como agua de lluvia. Cuando llueve, las alcantarillas se obstruyen y muchos sufrimos inundaciones en sótanos y calles porque la mezcla de agua de lluvia y aguas residuales no tiene adónde ir.

SB en MWRD.jpeg
GreenWavesBkg.png
GreenWavesBkg.png

¡Únete a nuestro movimiento!

sarah4waterrec.org

@sarah4waterrec

  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube

 

1364 W Estes Ave

Apartamento 2N
Chicago, IL 60626

 

Copyright 2025 Sarah Bury para Water Reclamation

Pagado por Sarah Bury para Water Reclamation

Una copia de nuestro informe presentado ante la Junta Estatal de Elecciones está (o estará) disponible en el sitio web oficial de la Junta (www.election.il.gov) o puede comprarse en la Junta Estatal de Elecciones, Springfield, Illinois.

bottom of page